Осетинско-русский словарь - куы

I союз 1) разделит. то; куы..., куы то..., то; куы ды, куы аез то ты, те я; 2) времени когда; дае ныхас дын куы айхъуыстон, уаед бацин кодтон когда я услышал твой голос, очень обрадовался; 3) условный если бы; куы... уаед если... то; куы маем фаедзурай, уаед аербацаеудзынаен если позовёшь (меня), то я приду; 4) уступительный хотя... но; куы... уаеддаер; куы дае федтаид, уаеддаер дын ницы загътаид хотя бы и увидел (он тебя), но ничего бы (он) тебе не сказал. КУЫ II частица ведь; аемае аез уымаен куы ницы зонын ведь я об этом ничего не знаю.